1 00:00:02,001 --> 00:00:05,839 [musica in riproduzione] 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,974 - Ci ho provato per capire come dire 3 00:00:16,182 --> 00:00:20,437 questo per te da molto tempo. 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,815 Penso che devo andare tutto il ritorno all'inizio, 5 00:00:24,024 --> 00:00:27,944 alla storia d'amore con cui sono cresciuto. 6 00:00:28,153 --> 00:00:31,030 I miei genitori sono caduti innamorato a Parigi. 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,074 Mio padre stava giocando pallavolo professionistico e 8 00:00:33,283 --> 00:00:35,368 vivere in un monolocale nel 20esimo. 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,788 Mia madre lavorava a modo suo attraverso l'Europa dopo il college. 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,958 Doveva andarsene per Monaco il giorno in cui si incontrarono. 11 00:00:42,167 --> 00:00:44,252 Aveva un biglietto e tutto, tranne lei 12 00:00:44,461 --> 00:00:48,089 non sono mai salito su quel treno. 13 00:00:48,298 --> 00:00:49,674 Crescendo, lo farei chiediglielo costantemente 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,844 la stessa domanda, cosa era è colpa di mio padre che l'ha fatto 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,096 lei si rese conto che era lui quello giusto. 16 00:00:55,305 --> 00:00:58,850 Non posso dirti tutto i miei segreti, Charles. 17 00:00:59,058 --> 00:01:02,562 È stata una sfida per capirlo da solo. 18 00:01:02,771 --> 00:01:05,273 Quindi era felice quando io ha scelto di seguire le sue orme 19 00:01:05,482 --> 00:01:08,610 dopo la scuola di specializzazione, vivere e lavorare in Europa per un anno. 20 00:01:08,818 --> 00:01:12,113 È stato fantastico. 21 00:01:12,322 --> 00:01:19,037 E non me lo sarei mai aspettato cadere non una, non due volte, ma 22 00:01:20,872 --> 00:01:24,209 tre volte quell'anno. 23 00:01:24,417 --> 00:01:27,879 E non me lo aspettavo per finire come è andata. 24 00:01:28,087 --> 00:01:32,717 Sono andato in Europa a cercare per la mia storia d'amore. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,678 E sono tornato a casa con il cuore spezzato. 26 00:01:35,887 --> 00:01:37,931 Onestamente, sono tornato a casa distrutto. 27 00:01:41,309 --> 00:01:45,355 E quella domanda che avevo fatto mia madre ancora e ancora, 28 00:01:45,563 --> 00:01:48,358 non aveva più importanza. 29 00:01:48,566 --> 00:01:51,528 Non volevo saperlo quando saltare il treno. 30 00:01:51,736 --> 00:01:55,615 Non potevo soffrire ancora così. 31 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Non mi importava se avesse significato Avevo lasciato l'amore della mia vita 32 00:01:58,910 --> 00:01:59,661 attraverso l'oceano. 33 00:01:59,869 --> 00:02:03,706 [musica in riproduzione] 34 00:02:05,291 --> 00:02:06,084 (CANTO) 35 00:02:06,292 --> 00:02:10,588 Non fraintendermi 36 00:02:10,797 --> 00:02:15,009 Se sembro un po' abbagliato 37 00:02:15,218 --> 00:02:18,930 Vedo la luce al neon 38 00:02:19,139 --> 00:02:22,934 Ogni volta che passi 39 00:02:23,143 --> 00:02:27,355 Non fraintendermi 40 00:02:27,564 --> 00:02:31,776 Se mi comporto in modo così distratto 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,780 Sto pensando ai fuochi d'artificio 42 00:02:35,989 --> 00:02:38,241 Si attiva quando sorridi. 43 00:02:49,210 --> 00:02:52,213 NARRATORE: All'American Cancer La Coalizione, solo lo scorso anno, 44 00:02:52,422 --> 00:02:55,550 abbiamo investito 100 milioni di dollari nella ricerca verso la cura. 45 00:02:55,758 --> 00:03:00,305 [musica in riproduzione] 46 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 Sta invecchiando di notte? 47 00:03:06,436 --> 00:03:07,770 - Eri l'unico con una scrivania per tapis roulant 48 00:03:07,979 --> 00:03:09,647 in tutto l'ufficio? 49 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 - Sì, che è qualcosa di simile potrebbe essere risolto con un clic 50 00:03:11,065 --> 00:03:12,275 di un pulsante di acquisto. 51 00:03:12,483 --> 00:03:13,776 Non mi dispiace usare il tuo. 52 00:03:13,985 --> 00:03:14,861 Fuori. 53 00:03:15,069 --> 00:03:16,613 OK. 54 00:03:16,821 --> 00:03:21,159 Non abbaiarmi, Martin, o non riceverai la tua bustarella. 55 00:03:21,367 --> 00:03:22,660 Nero e noioso. 56 00:03:22,869 --> 00:03:23,870 Il tuo preferito. 57 00:03:24,078 --> 00:03:25,288 Cosa vuoi? 58 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 - Da leggere le mie sette presentazioni di robotica. 59 00:03:26,956 --> 00:03:28,333 No. 60 00:03:28,541 --> 00:03:29,792 - Oh, andiamo, lo è solo una lettura veloce. 61 00:03:30,001 --> 00:03:31,419 No, no, no, non sarà veloce. 62 00:03:31,628 --> 00:03:32,754 Mi vorrai per correggere tutti i tuoi errori, 63 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 dirti dove la tua ricerca è troppo limitata. 64 00:03:34,464 --> 00:03:36,257 In effetti, fai le tue ricerche anche per te. 65 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 E poi lo farai utilizzare tutti i miei dati. 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 Lo inchioderai incontrarci e avere il nostro capo 67 00:03:40,011 --> 00:03:41,596 pensando che tu sia giusto un bambino d'oro qui 68 00:03:41,804 --> 00:03:44,015 per salvare l'ACC, metti sei nel posto perfetto 69 00:03:44,223 --> 00:03:46,059 prendere il suo posto quando andrà in pensione l'anno prossimo. 70 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 Pensi che io sia ottuso? 71 00:03:47,936 --> 00:03:51,648 - No, no, no, penso di te sono un mago della ricerca. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,524 Nessuno è un mago della ricerca. 73 00:03:53,733 --> 00:03:54,525 OK, non è nemmeno una cosa. 74 00:03:54,734 --> 00:03:55,526 Lavoro duro e basta... 75 00:03:55,735 --> 00:03:57,028 E lavoro in modo intelligente. 76 00:03:57,236 --> 00:03:58,321 - Non sei così affascinante come pensi di sapere. 77 00:03:58,529 --> 00:04:03,034 - Il fatto è, Martin, Lo sono, però. 78 00:04:03,242 --> 00:04:05,662 OK, guarda, non è un volantino. 79 00:04:05,870 --> 00:04:06,871 È un commercio equilibrato. 80 00:04:07,080 --> 00:04:08,206 Ti truccheremo noi lancia prima 81 00:04:08,414 --> 00:04:09,916 e poi la mia robotica. 82 00:04:10,124 --> 00:04:11,376 No, penso di stare bene. 83 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Per favore, andiamo. 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,504 Vedo i tuoi nervi sono praticamente 85 00:04:14,712 --> 00:04:17,840 ronzando in questo momento perché sei inseguendo i 50 milioni di dollari. 86 00:04:18,049 --> 00:04:20,343 È il più grande donazione nella storia dell'ACC. 87 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 Hai bisogno di me. 88 00:04:22,512 --> 00:04:24,722 - Ho trascorso gli ultimi sei mesi di preparazione per questa presentazione. 89 00:04:24,931 --> 00:04:26,599 L'intera squadra ha pesato, che 90 00:04:26,808 --> 00:04:28,309 potresti averlo anche tu se tu aveva letto qualcuno dei rapporti 91 00:04:28,518 --> 00:04:29,352 Ho inviato un'e-mail. 92 00:04:29,560 --> 00:04:31,521 Sono più un tipo uditivo. 93 00:04:31,729 --> 00:04:32,730 Perché non lo provi con me adesso? 94 00:04:32,939 --> 00:04:33,606 Ti darò alcune indicazioni. 95 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 Aspetta, cosa? 96 00:04:35,733 --> 00:04:39,028 Per un ragazzo uditivo, tu non ascoltare molto bene. 97 00:04:39,237 --> 00:04:40,530 Puoi tenerti il ​​caffè. 98 00:04:43,908 --> 00:04:44,784 [la porta si chiude] 99 00:04:44,993 --> 00:04:48,913 [musica in riproduzione] 100 00:04:52,291 --> 00:04:54,168 NARRATORE: Lo so in prima persona quanto è gratificante 101 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 è incontrare una mamma chi non ha più 102 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 preoccuparsi per lei le spese mediche della figlia, 103 00:04:58,840 --> 00:05:01,467 o un nonno che ottiene più tempo con la sua famiglia. 104 00:05:01,676 --> 00:05:04,220 [musica in riproduzione] 105 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 La giovane donna che colto l'avvertimento 106 00:05:05,888 --> 00:05:08,474 presenta segni precoci e non si ammala mai. 107 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 Queste non sono statistiche. 108 00:05:10,643 --> 00:05:12,186 Queste sono persone. 109 00:05:12,395 --> 00:05:14,105 Sono i tuoi clienti. 110 00:05:14,314 --> 00:05:15,815 La cura della tua pelle li mantiene giovani, 111 00:05:16,024 --> 00:05:17,608 il tuo trucco continua loro fiduciosi. 112 00:05:17,817 --> 00:05:20,194 Li manteniamo sani. 113 00:05:20,403 --> 00:05:21,696 Se scegli investire qui con noi 114 00:05:21,904 --> 00:05:24,032 all'americano Coalizione contro il cancro, 115 00:05:24,240 --> 00:05:27,785 ogni dollaro lo farà avere un impatto tangibile. 116 00:05:27,994 --> 00:05:33,207 E insieme possiamo salvare vite umane. 117 00:05:33,416 --> 00:05:36,127 [cane che abbaia] 118 00:05:37,628 --> 00:05:42,133 [discorso non inglese] 119 00:05:42,341 --> 00:05:44,719 Una presentazione formidabile. 120 00:05:44,927 --> 00:05:47,138 - So quanto sia coinvolto da vicino sei quando consideri 121 00:05:47,346 --> 00:05:48,806 un'acquisizione, signora Arnaud. 122 00:05:49,015 --> 00:05:50,975 Quindi ho pensato che avresti preteso la stessa attenzione ai dettagli 123 00:05:51,184 --> 00:05:52,852 quando si considera una donazione. 124 00:05:53,061 --> 00:05:55,104 Possiamo discuterne di più di persona. 125 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 La mia gente sistemerà la cosa. 126 00:05:57,148 --> 00:06:00,109 Ci vediamo a Parigi, la signora Martin. 127 00:06:00,318 --> 00:06:01,235 Parigi? 128 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 Non posso andare a Parigi. 129 00:06:03,446 --> 00:06:05,865 Posso continuare le conversazioni con i loro dirigenti a New York. 130 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 - Se lo avessero fatto il potere di approvare 131 00:06:07,909 --> 00:06:10,620 la donazione senza Sophie Arnaud, l'avrebbero già fatto. 132 00:06:10,828 --> 00:06:12,955 - Beh, posso convincere lei su Zoom. 133 00:06:13,164 --> 00:06:14,415 Hai paura di volare? 134 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 Nei sette anni hai lavorato per me, 135 00:06:16,167 --> 00:06:17,668 non hai mai preso un giorno di vacanza. 136 00:06:17,877 --> 00:06:18,961 Mi sono dedicato. 137 00:06:19,170 --> 00:06:22,382 Un motivo in più per andarci. 138 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 - Ci siamo già stati per sei mesi. 139 00:06:24,634 --> 00:06:26,636 Voglio dire, continua e basta cambiando la linea di porta. 140 00:06:26,844 --> 00:06:28,888 E se andassi fino in fondo? lì e lei dice di no? 141 00:06:29,097 --> 00:06:31,599 - Il Chelsea Martin che conosco non accetta un no come risposta. 142 00:06:31,808 --> 00:06:35,603 Quindi cosa è veramente? trattenendoti? 143 00:06:39,148 --> 00:06:43,194 OK, guarda, se non riesci a far oscillare il viaggio, manderò qualcun altro, 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,362 vedi se Knightly è disponibile. 145 00:06:44,570 --> 00:06:45,363 No, assolutamente no. 146 00:06:45,571 --> 00:06:46,781 io andrò. 147 00:06:46,989 --> 00:06:48,032 Sei sicuro? 148 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Positivo. 149 00:06:52,328 --> 00:06:53,162 Sì, naturalmente. 150 00:06:53,371 --> 00:06:54,705 Questo è un Appoline. 151 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 E' il mio conto e Sophie ha chiesto di me, 152 00:06:57,291 --> 00:06:59,210 quindi lo vedrò fino in fondo. 153 00:07:08,094 --> 00:07:12,557 [musica drammatica] 154 00:07:12,765 --> 00:07:15,059 Pronto? 155 00:07:15,268 --> 00:07:16,102 Non posso. 156 00:07:16,310 --> 00:07:20,356 [musica drammatica] 157 00:07:20,565 --> 00:07:21,983 Papà? 158 00:07:22,191 --> 00:07:23,734 Chelsea! 159 00:07:23,943 --> 00:07:27,280 [suona il telefono] 160 00:07:30,241 --> 00:07:32,910 [giri motore] 161 00:07:33,119 --> 00:07:33,911 [la porta si apre] 162 00:07:34,120 --> 00:07:34,996 Sono qui. 163 00:07:35,204 --> 00:07:36,330 Oh, ehi. 164 00:07:36,539 --> 00:07:37,957 - Lascia che ti aiuti. - Sto bene. 165 00:07:38,166 --> 00:07:39,083 E il tuo ginocchio? 166 00:07:39,292 --> 00:07:42,086 Lo faccio ogni settimana, Chelsea. 167 00:07:42,295 --> 00:07:44,964 Scusa se sono stato così MIA ultimamente. 168 00:07:45,173 --> 00:07:46,674 - Non è quello che intendevo... 169 00:07:46,883 --> 00:07:49,343 Sono felice che tu possa farcela. 170 00:07:49,552 --> 00:07:53,723 [musica in riproduzione] 171 00:08:02,732 --> 00:08:04,483 COMMENTATORE (IN TV): Uno dei i veri mostri del gioco... 172 00:08:04,692 --> 00:08:05,735 Chelsea. 173 00:08:05,943 --> 00:08:06,736 Ciao, papà. 174 00:08:06,944 --> 00:08:08,362 EHI. 175 00:08:08,571 --> 00:08:09,780 Oh. 176 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 Non spegne mai l'audio della TV quando vengo. 177 00:08:11,532 --> 00:08:13,868 - Sì, beh, tu come i Red Sox. 178 00:08:14,076 --> 00:08:15,536 Non quando stanno perdendo. 179 00:08:15,745 --> 00:08:18,539 - Annabel Martin Non l'ho fatto sollevare un fan del bel tempo. 180 00:08:18,748 --> 00:08:20,541 - Ne hanno presi? ancora touchdown? 181 00:08:20,750 --> 00:08:22,585 - Tu, invece, io incolpa tua madre per te. 182 00:08:22,793 --> 00:08:23,586 Non lo so, papà. 183 00:08:23,794 --> 00:08:24,837 Ha appena raccontato una barzelletta sportiva. 184 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 Sta imparando. 185 00:08:27,381 --> 00:08:28,966 Grazie per aver dedicato del tempo. 186 00:08:29,175 --> 00:08:30,092 So che è difficile con... 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,052 con il lavoro. 188 00:08:31,260 --> 00:08:32,637 Sì, mi dispiace. 189 00:08:32,845 --> 00:08:33,513 Era solo... lo era una giornata davvero dura. 190 00:08:33,721 --> 00:08:37,183 Ehi, ce l'hai fatta. 191 00:08:37,391 --> 00:08:38,351 Abbiamo quello di Delmonico. 192 00:08:38,559 --> 00:08:39,393 Il tuo preferito, vero? 193 00:08:39,602 --> 00:08:41,354 Grazie, sì. 194 00:08:41,562 --> 00:08:42,730 Grazie. 195 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 - Va bene, voi due siediti, e tuo padre 196 00:08:45,024 --> 00:08:47,026 qui aiuterà tiro fuori tutto. 197 00:08:47,235 --> 00:08:48,110 Sì, io sono. 198 00:08:53,699 --> 00:08:56,035 - Arriva Sherrie alla cena in famiglia adesso? 199 00:08:56,244 --> 00:08:59,622 - Papà vuole che andiamo per conoscerla meglio. 200 00:08:59,830 --> 00:09:02,333 - La donna che ha comprato lui all'asta di addio al celibato? 201 00:09:02,542 --> 00:09:03,334 Oh, quindi? 202 00:09:03,543 --> 00:09:04,502 Sta ridendo di nuovo. 203 00:09:04,710 --> 00:09:06,379 È una buona cosa. 204 00:09:06,587 --> 00:09:09,924 Allora, Chelsea, stavi dicendo? 205 00:09:10,132 --> 00:09:11,300 Ecco qua. 206 00:09:11,509 --> 00:09:13,552 Giornata dura in ufficio? 207 00:09:13,761 --> 00:09:14,971 Non è niente. 208 00:09:15,179 --> 00:09:16,180 Va tutto bene? 209 00:09:18,975 --> 00:09:23,271 - Devo andare a Parigi per lavoro. 210 00:09:23,479 --> 00:09:26,232 Lunedì ho una riunione lì, e devo partire domani. 211 00:09:26,440 --> 00:09:28,401 Stai bene? 212 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 No, non lo sono e devo esserlo. 213 00:09:33,781 --> 00:09:35,825 - Sta diventando piuttosto tardi per me. 214 00:09:36,033 --> 00:09:38,369 Ho quella prima proiezione domattina, ricordi? 215 00:09:38,577 --> 00:09:41,872 Quindi penso che lo farò prendi il mio per andare. 216 00:09:42,081 --> 00:09:42,832 Grazie. 217 00:09:43,040 --> 00:09:44,375 Sicuro. 218 00:09:44,583 --> 00:09:45,334 - Non volevo... 219 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 No. 220 00:09:47,461 --> 00:09:48,879 - Bene, buonanotte ragazze e buona fortuna per quell'incontro 221 00:09:49,088 --> 00:09:49,880 Lunedì, Chelsea. 222 00:09:50,089 --> 00:09:50,798 Grazie. 223 00:09:55,720 --> 00:09:58,931 - Non ci sei stato a Parigi da allora. 224 00:09:59,140 --> 00:10:01,058 - Lo so da quando lo so completamente è crollato e vi ha lasciati due 225 00:10:01,267 --> 00:10:02,977 fare da sola l'itinerario della mamma. 226 00:10:03,185 --> 00:10:05,771 Solo il pensiero di Parigi e mi si stringe lo stomaco e... 227 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 Hai bisogno di backup? 228 00:10:08,190 --> 00:10:09,233 No, no. 229 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 Sono... sono adulto. 230 00:10:12,611 --> 00:10:13,863 Sono bravo nel mio lavoro, e sto andando 231 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 per concentrarmi solo sull'incontro. 232 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 Non farlo. 233 00:10:18,159 --> 00:10:20,536 Guarda, avere un supporto il sistema non ti rende debole. 234 00:10:20,745 --> 00:10:22,413 - Annabelle, avevi cinque anni minuti in un programma di master, 235 00:10:22,621 --> 00:10:23,789 e lo sei già mi sta facendo la terapia. 236 00:10:23,998 --> 00:10:26,334 Fermare. 237 00:10:26,542 --> 00:10:29,503 Potremmo andare tutti insieme. 238 00:10:29,712 --> 00:10:31,255 Potrebbe essere divertente. 239 00:10:31,464 --> 00:10:32,631 Ragazzi, avete delle vite. 240 00:10:32,840 --> 00:10:33,924 Parto domani. 241 00:10:34,133 --> 00:10:35,259 È estate. 242 00:10:35,468 --> 00:10:36,344 Papà non insegna. 243 00:10:36,552 --> 00:10:38,346 Il mio semestre non è ancora iniziato. 244 00:10:38,554 --> 00:10:40,264 Hai programmi per il fine settimana, papà? 245 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 Niente che non possa rimandare. 246 00:10:42,266 --> 00:10:43,517 - No, - Veloce. 247 00:10:43,726 --> 00:10:44,935 Con quale compagnia aerea sei? 248 00:10:45,144 --> 00:10:46,771 Sei serio? 249 00:10:46,979 --> 00:10:48,856 Lo farai davvero? prenotare un volo attraverso l'oceano 250 00:10:49,065 --> 00:10:51,150 tipo adesso per domani? 251 00:10:51,359 --> 00:10:54,612 Sai cosa direbbe la mamma. 252 00:10:54,820 --> 00:10:56,614 Parigi è sempre una buona idea. 253 00:10:56,822 --> 00:11:01,660 [musica in riproduzione] 254 00:11:13,923 --> 00:11:15,007 E' bello essere tornati. 255 00:11:15,216 --> 00:11:19,136 [musica in riproduzione] 256 00:11:34,693 --> 00:11:38,364 - Alta classe, Chelsea, guardati. 257 00:11:38,572 --> 00:11:42,076 - Beh, sono felice basta che avrò un letto. 258 00:11:47,790 --> 00:11:48,749 Dolce. 259 00:11:48,958 --> 00:11:49,917 Ecco, lo prendo. 260 00:11:52,086 --> 00:11:52,878 OH. 261 00:11:55,673 --> 00:11:57,091 Veramente? 262 00:11:57,299 --> 00:11:57,967 Che cosa? 263 00:12:00,970 --> 00:12:03,055 - Dici sul serio disfare le valigie adesso? 264 00:12:03,264 --> 00:12:05,516 - Sì, non riesco a rilassarmi se i miei vestiti sono tutti spiegazzati. 265 00:12:05,725 --> 00:12:08,352 Te ne stai davvero andando? la tua roba nel borsone? 266 00:12:08,561 --> 00:12:10,187 Sì, sono in vacanza. 267 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 - Sì, ma poi stai per... 268 00:12:12,606 --> 00:12:14,233 sembrerai tutto disordinato. 269 00:12:14,442 --> 00:12:16,819 ANNABELLE: Chi se ne accorgerà qualche piega nella mia camicia? 270 00:12:17,027 --> 00:12:19,155 Io e ogni foto. 271 00:12:19,363 --> 00:12:21,198 - Ti terrà sveglio? tutta la notte se non dismetto le valigie? 272 00:12:21,407 --> 00:12:22,158 Lo farà davvero. 273 00:12:40,468 --> 00:12:44,930 [musica in riproduzione] 274 00:12:45,139 --> 00:12:45,931 Non l'hai fatto. 275 00:12:49,268 --> 00:12:50,853 Dimmi che non l'hai fatto. 276 00:12:51,061 --> 00:12:54,648 - E' solo che non volevo andare per farti capire questa cosa, lo giuro. 277 00:12:54,857 --> 00:12:57,485 Questo per quanto riguarda un sistema di supporto. 278 00:12:57,693 --> 00:13:00,905 Ti sei appena portato sulle spalle in questo viaggio e allora? 279 00:13:01,113 --> 00:13:02,698 Potresti... potresti costringermi a dirti addio? 280 00:13:02,907 --> 00:13:03,824 - No... 281 00:13:04,033 --> 00:13:05,659 CHELSEA: Anche papà è coinvolto in questa faccenda? 282 00:13:05,868 --> 00:13:07,661 Ho pensato che potesse aiutare. 283 00:13:07,870 --> 00:13:09,872 -Oh, non lo sai cosa potrebbe aiutare. 284 00:13:10,080 --> 00:13:11,457 Non sei un terapista. 285 00:13:11,665 --> 00:13:13,167 No, sono tua sorella. 286 00:13:13,375 --> 00:13:14,376 Sì, esattamente. 287 00:13:14,585 --> 00:13:16,837 Ecco perché questo è così incasinato. 288 00:13:17,046 --> 00:13:18,881 Non sono pronto. 289 00:13:19,089 --> 00:13:21,091 E se non fossi stato pronto allora e non sono pronto adesso 290 00:13:21,300 --> 00:13:23,552 Voglio dire, è stato difficile abbastanza anche solo per venire qui. 291 00:13:23,761 --> 00:13:24,845 Non l'ho portato per te. 292 00:13:25,054 --> 00:13:28,682 L'ho portato per me. 293 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 Ma lo hai già fatto. 294 00:13:31,227 --> 00:13:36,065 Tu e papà quando non potevo. 295 00:13:36,273 --> 00:13:37,399 Hai detto... 296 00:13:37,608 --> 00:13:39,860 - Non volevamo farti sentire in colpa. 297 00:13:40,069 --> 00:13:42,446 - E allora, sì sono stato semplicemente seduto 298 00:13:42,655 --> 00:13:44,406 su questo per... per 10 anni? 299 00:13:44,615 --> 00:13:45,908 - Ci voleva per farlo insieme. 300 00:13:46,116 --> 00:13:48,202 Era importante per lei. 301 00:13:48,410 --> 00:13:52,164 Ma chiaramente non era così il mio piano su come presentarlo. 302 00:13:54,792 --> 00:13:58,212 Non disfarò mai più le valigie. 303 00:13:58,420 --> 00:14:01,465 Grazie, Misericordia. 304 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 [la portiera della macchina si chiude] 305 00:14:11,392 --> 00:14:12,851 - Non posso affrontare questa cosa proprio adesso perché in qualche modo io 306 00:14:13,060 --> 00:14:14,353 avere problemi più grandi. 307 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 [musica in riproduzione] 308 00:14:20,818 --> 00:14:22,486 Di notte? 309 00:14:22,695 --> 00:14:24,113 Martin, perché non dormi? 310 00:14:24,321 --> 00:14:25,489 Cosa stai facendo qui? 311 00:14:25,698 --> 00:14:27,366 Aidan non te l'ha detto? 312 00:14:27,575 --> 00:14:28,742 Sai cosa? 313 00:14:28,951 --> 00:14:30,035 Posso prenderne un po'? chiudi gli occhi davanti a te 314 00:14:30,244 --> 00:14:31,120 grigliami con mille... 315 00:14:31,328 --> 00:14:32,162 No, Aidan non mi ha detto cosa? 316 00:14:32,371 --> 00:14:34,039 Siamo partner. 317 00:14:34,248 --> 00:14:36,834 Sono più vicino a te. 318 00:14:37,042 --> 00:14:37,835 Prego. 319 00:14:38,043 --> 00:14:42,506 [musica in riproduzione] 320 00:14:45,551 --> 00:14:49,138 [telefono che squilla] 321 00:14:53,559 --> 00:14:55,311 - Mi hai preso poco prima dello yoga. 322 00:14:55,519 --> 00:14:56,770 Lo yoga inizia tra 20 minuti. 323 00:14:56,979 --> 00:14:58,355 Lo so perché io prestare attenzione. 324 00:14:58,564 --> 00:14:59,857 Sono bravo nel mio lavoro. 325 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 Sono più di in grado di gestire 326 00:15:01,775 --> 00:15:02,985 Sophie o no, da solo. 327 00:15:03,193 --> 00:15:04,528 Sei. 328 00:15:04,737 --> 00:15:06,363 - Eppure hai volato in Jason Knightly a cosa? 329 00:15:06,572 --> 00:15:07,740 Risparmiare la giornata? 330 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 - Quando la vita dà hai un'opportunità, 331 00:15:09,116 --> 00:15:10,618 non solo prego che vada bene. 332 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 Hai messo tutto il tuo meglio persone su di esso. 333 00:15:12,786 --> 00:15:14,246 - Ma, Aidan, la vita non ci ha dato questo. 334 00:15:14,455 --> 00:15:15,539 L'ho fatto. 335 00:15:15,748 --> 00:15:16,749 Ho inseguito Appoline. 336 00:15:16,957 --> 00:15:18,500 Mi sono impegnato molto. 337 00:15:18,709 --> 00:15:20,669 AIDAN (al telefono): Aggiunta Knightly non cambia la situazione. 338 00:15:20,878 --> 00:15:22,212 Sto solo dando tu un altro strumento. 339 00:15:22,421 --> 00:15:23,964 Quell'uomo è bravo in cosa lo fa, come me 340 00:15:24,173 --> 00:15:27,134 certo che te ne sarai accorto visto che sei così attento. 341 00:15:27,343 --> 00:15:30,971 Ascolta, questa competizione sta appesantendo la tua aura. 342 00:15:31,180 --> 00:15:33,432 Devi espellere quell'energia negativa. 343 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 - Sì, e lo prenderò proprio sopra a quello 344 00:15:35,100 --> 00:15:36,810 non appena tu chiama Knightly a casa. 345 00:15:37,019 --> 00:15:38,437 - Stai andando davvero? per farmi tirare fuori il mio capo 346 00:15:38,646 --> 00:15:41,649 voce prima del saluto al sole? 347 00:15:41,857 --> 00:15:43,817 Sono in gioco delle vite con questa donazione. 348 00:15:44,026 --> 00:15:48,072 Chiudi l'affare, prendi quella borsa. 349 00:15:48,280 --> 00:15:50,366 Devo andare a pulire il mio tappetino prima di rimanere bloccato nella parte posteriore. 350 00:15:53,369 --> 00:15:55,245 - E' questo ciò che conta l'azienda L'America è come? 351 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Sì, lo so. 352 00:15:56,580 --> 00:15:58,749 Non voglio parlarne. 353 00:15:58,957 --> 00:16:01,710 - Possiamo parlarne? l'altra cosa? 354 00:16:01,919 --> 00:16:05,005 Inoltre no. 355 00:16:05,214 --> 00:16:09,134 [musica in riproduzione] 356 00:16:26,985 --> 00:16:28,654 Non l'ha nemmeno aperto. 357 00:16:31,990 --> 00:16:33,701 - Ho capito dove Viene il Chelsea. 358 00:16:33,909 --> 00:16:36,662 Voglio dire, sto fissando a questa busta e 359 00:16:36,870 --> 00:16:39,873 il mio cuore batte forte. 360 00:16:40,082 --> 00:16:42,292 Ho pensato che sarebbe stato più facile dopo tutto questo tempo. 361 00:16:42,501 --> 00:16:44,920 Ma non lo è, vero? 362 00:16:45,129 --> 00:16:47,423 - Il dolore no diminuire con il tempo, papà. 363 00:16:47,631 --> 00:16:49,133 È sempre lì. 364 00:16:49,341 --> 00:16:51,802 Impari semplicemente a vivere con la sensazione quasi tutti i giorni. 365 00:16:52,010 --> 00:16:55,431 E poi... poi ci sono i giorni in cui bussa 366 00:16:55,639 --> 00:16:56,890 il vento proprio fuori da te. 367 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 Sì. 368 00:16:58,600 --> 00:17:01,270 - Lo abbiamo sempre saputo sarebbe uno di quelli. 369 00:17:01,478 --> 00:17:03,897 - La scuola sta cambiando sei piuttosto saggio, ragazzo. 370 00:17:04,106 --> 00:17:06,525 No, questa è la mia terapia. 371 00:17:06,734 --> 00:17:08,068 Non hanno semplicemente fatto mi riabilitare il ginocchio. 372 00:17:10,946 --> 00:17:15,075 Quindi cosa dovremmo supporre? fare, andare senza di lei? 373 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 - So che tua madre lo voleva essere tutti noi, 374 00:17:17,327 --> 00:17:23,208 ma Annabelle, io devo farlo adesso. 375 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Sì. 376 00:17:25,711 --> 00:17:27,379 Forse dovresti parlare con Chelsea. 377 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 Dille perché. 378 00:17:30,799 --> 00:17:33,135 - Vuoi solo che lo sia più arrabbiato con me che con te? 379 00:17:33,343 --> 00:17:35,596 Ovviamente. 380 00:17:35,804 --> 00:17:37,639 CHELSEA (REGISTRATO): Siamo entrambi cercando di aiutare le stesse persone. 381 00:17:37,848 --> 00:17:39,391 Lavoriamo anche allo stesso modo. 382 00:17:39,600 --> 00:17:41,643 Avevi dei pop-up da trovare la tonalità di fondotinta perfetta. 383 00:17:41,852 --> 00:17:42,770 - Aspetta, anche tu registra te stesso 384 00:17:42,978 --> 00:17:44,229 così per ogni campo? 385 00:17:44,438 --> 00:17:46,774 - Puoi prenderti gioco di me con tutto te stesso voglio, ma per me funziona. 386 00:17:46,982 --> 00:17:50,152 Ora anche per te, considerando sei un tipo uditivo. 387 00:17:50,360 --> 00:17:51,320 Guarda, hai capito bene. 388 00:17:51,528 --> 00:17:53,280 Non ho bisogno di saperlo. 389 00:17:53,489 --> 00:17:55,532 Aidan mi ha appena mandato qui perché sei pessimo nel chiacchierare. 390 00:17:55,741 --> 00:17:56,742 Non lo sono. 391 00:17:56,950 --> 00:17:58,285 Sto benissimo con le persone. 392 00:17:58,494 --> 00:18:01,079 - Sei il più cattivo persona che abbia mai incontrato. 393 00:18:01,288 --> 00:18:03,499 - Forse con te, ma te lo meriti. 394 00:18:03,707 --> 00:18:04,958 - Oh... - No. 395 00:18:05,167 --> 00:18:06,585 I potenziali donatori mi adorano. 396 00:18:06,794 --> 00:18:08,670 - Oh, forse Aidan no d'accordo con te su questo. 397 00:18:08,879 --> 00:18:10,255 - OK, vado a lanciare te nella Senna. 398 00:18:10,464 --> 00:18:11,965 - Sembra divertente. Non ci sono mai stato. 399 00:18:12,174 --> 00:18:13,258 Ho sentito che hanno pulito è successo di recente. 400 00:18:13,467 --> 00:18:14,718 - Ascolta, non te lo permetto a questo incontro 401 00:18:14,927 --> 00:18:15,761 senza essere preparato, per favore. 402 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Cuffie. 403 00:18:17,513 --> 00:18:19,890 - Posso ascoltarlo senza che tu li aggiri. 404 00:18:20,098 --> 00:18:22,017 Non hai famiglia in città? 405 00:18:22,226 --> 00:18:23,185 Perché lo sono? a Parigi, comunque? 406 00:18:23,393 --> 00:18:24,269 Si dà il caso che siano qui. 407 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 Che cosa? 408 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 No, loro... hanno comprato biglietti quando hanno scoperto che I 409 00:18:28,148 --> 00:18:29,775 stava andando... è tutta una storia. 410 00:18:29,983 --> 00:18:33,904 - Aspetta, la tua famiglia è volata qui Parigi con un giorno di preavviso per essere impiccata 411 00:18:34,113 --> 00:18:36,198 fuori con te e sei qui. 412 00:18:36,406 --> 00:18:38,784 Li odi, o sì ti piace così tanto fare il prepotente con me? 413 00:18:38,992 --> 00:18:41,411 - No, mi piace l'idea dei 50 dollari milioni di donazioni così tanto. 414 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 - Oh, andiamo, cosa c'è? il dramma familiare? 415 00:18:43,497 --> 00:18:45,499 Perché li stai evitando? 416 00:18:45,707 --> 00:18:47,209 Va bene. 417 00:18:47,417 --> 00:18:48,794 Va bene, immagino di no abbastanza posti di prima classe 418 00:18:49,002 --> 00:18:51,004 sul volo dell'ultimo minuto, lo champagne era piatto. 419 00:18:51,213 --> 00:18:52,005 È un peccato. 420 00:18:52,214 --> 00:18:53,674 L'asciugamano caldo non era abbastanza caldo. 421 00:18:53,882 --> 00:18:55,467 - Ridicolo, per favore, e basta ascolta la registrazione 422 00:18:55,676 --> 00:18:57,094 - No, no, non finché non lo dici tu dimmi perché sei qui... 423 00:18:57,302 --> 00:18:58,136 Per lavorare. 424 00:18:58,345 --> 00:18:59,847 Oh, la verità, Martin. 425 00:19:00,055 --> 00:19:01,765 OK, giuro che lo farò volare con Sophie Arnaud domani. 426 00:19:01,974 --> 00:19:03,642 Inventerò delle cose al volo giusto per infastidire-- 427 00:19:03,851 --> 00:19:04,601 Mia madre è morta. 428 00:19:07,437 --> 00:19:09,106 Io... per favore non... 429 00:19:09,314 --> 00:19:10,941 non guardarmi senza peccato, guarda, per favore. 430 00:19:11,150 --> 00:19:14,236 È stato 10 anni fa. 431 00:19:14,444 --> 00:19:15,320 Cancro? 432 00:19:15,529 --> 00:19:16,572 Sì. 433 00:19:16,780 --> 00:19:17,739 Pancreatico. 434 00:19:17,948 --> 00:19:19,116 Sì. 435 00:19:19,324 --> 00:19:23,912 E lei ha fatto questo itinerario per noi. 436 00:19:24,121 --> 00:19:25,247 Non voleva un funerale. 437 00:19:25,455 --> 00:19:27,165 Ci voleva per tornare insieme 438 00:19:27,374 --> 00:19:31,253 alla sua città preferita e lasciarla indietro, 439 00:19:31,461 --> 00:19:34,339 e io—io non potevo farlo. 440 00:19:34,548 --> 00:19:38,135 Ho rinunciato e ho pensato che lo avevano fatto, 441 00:19:38,343 --> 00:19:40,596 e ho appena scoperto che... 442 00:19:40,804 --> 00:19:41,847 non era vero. 443 00:19:42,055 --> 00:19:44,266 Hanno aspettato 10 anni? 444 00:19:44,474 --> 00:19:48,896 - Sì, per tendermi un'imboscata in viaggio di lavoro, immagino. 445 00:19:49,104 --> 00:19:55,193 - Oppure avevano bisogno di te e di te fossi troppo egoista per vederlo. 446 00:19:55,402 --> 00:19:57,654 Mi scusi? 447 00:19:57,863 --> 00:20:00,949 - Non molte famiglie possono volare a Parigi in un centesimo, Martin. 448 00:20:01,158 --> 00:20:04,328 Non hanno mai avuto una conclusione. 449 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 E sembra che lo abbiano fatto ti stavo aspettando. 450 00:20:06,288 --> 00:20:08,207 E invece di esserlo lì per loro, 451 00:20:08,415 --> 00:20:10,167 sei qui a microgestirmi. 452 00:20:12,753 --> 00:20:16,465 - Sì, penso che potrei in realtà ti odio. 453 00:20:19,635 --> 00:20:20,719 Non significa che ho torto. 454 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 [musica in riproduzione] 455 00:20:38,654 --> 00:20:40,989 Papà? 456 00:20:41,198 --> 00:20:42,616 Ehi, siete liberi? 457 00:20:45,953 --> 00:20:49,790 [passa il treno] 458 00:20:57,714 --> 00:21:00,092 Lasciami. 459 00:21:00,300 --> 00:21:01,259 Grazie. 460 00:21:04,221 --> 00:21:08,225 [espira] 461 00:21:14,731 --> 00:21:19,111 - Numerato e codificato a colori perché ovviamente lo sono. 462 00:21:19,319 --> 00:21:20,654 - Fa questo livello dell'organizzazione fanno 463 00:21:20,862 --> 00:21:22,572 il tuo piccolo cuore vola alto? 464 00:21:22,781 --> 00:21:24,908 - Mi vuoi davvero aprirli e rovinarlo? 465 00:21:25,117 --> 00:21:26,618 Sei così simile a lei. 466 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Sì, strani. 467 00:21:27,869 --> 00:21:32,332 [musica in riproduzione] 468 00:21:45,178 --> 00:21:47,139 DONNA (REGISTRATO): Amori miei, questo 469 00:21:47,347 --> 00:21:49,391 è dove io e papà ci siamo incontrati per la prima volta. 470 00:21:49,599 --> 00:21:52,102 Quello che voi ragazze non fate quello che so è che l'ho salvato 471 00:21:52,310 --> 00:21:54,771 da un gruppo di bambini piccoli. 472 00:21:54,980 --> 00:21:56,148 Mi stavano borseggiando. 473 00:21:56,356 --> 00:21:57,482 Mi ha salvato il portafoglio. 474 00:21:57,691 --> 00:21:59,234 DONNA (REGISTRATO): Non l'ho fatto solo 475 00:21:59,443 --> 00:22:03,989 risparmia il portafoglio, Glenn Martin, ti ho salvato l'anima. 476 00:22:04,197 --> 00:22:06,033 Andate subito ai mercati. 477 00:22:06,241 --> 00:22:07,576 Li conosci, Glenn. 478 00:22:07,784 --> 00:22:09,661 Gambetta. 479 00:22:09,870 --> 00:22:11,788 Gambetta. 480 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 Questi siamo noi. 481 00:22:13,915 --> 00:22:15,125 OK. 482 00:22:15,334 --> 00:22:18,295 [musica in riproduzione] 483 00:22:31,058 --> 00:22:32,017 E' questo? 484 00:22:32,225 --> 00:22:34,144 Una delle gemme nascoste di tua madre. 485 00:22:34,353 --> 00:22:37,606 [musica in riproduzione] 486 00:22:55,707 --> 00:22:58,418 DONNA (REGISTRATA): Annabelle Rose, non eri nemmeno un'idea 487 00:22:58,627 --> 00:23:00,670 eppure quando io e tuo padre faceva acquisti qui. 488 00:23:00,879 --> 00:23:03,423 Ma ho immaginato di portare sei qui ogni volta che io 489 00:23:03,632 --> 00:23:05,967 ti ho portato dal contadino mercato quando eri piccolo. 490 00:23:06,176 --> 00:23:07,469 Il modo in cui eri abituato per illuminarsi ogni volta 491 00:23:07,677 --> 00:23:11,848 devi assaggiare qualcosa nuovo, vai a [francese], 492 00:23:12,057 --> 00:23:16,061 chiedere degli anziani chevre in questo momento. 493 00:23:16,269 --> 00:23:17,854 Dove si trova? 494 00:23:18,063 --> 00:23:19,106 - È proprio lì accanto il mercato del pesce. 495 00:23:19,314 --> 00:23:23,276 [musica in riproduzione] 496 00:23:31,576 --> 00:23:32,619 Davvero? 497 00:23:32,828 --> 00:23:33,578 Sì. 498 00:23:33,787 --> 00:23:37,457 [musica in riproduzione] 499 00:23:59,271 --> 00:24:00,313 Non c'è più. 500 00:24:02,941 --> 00:24:03,859 Sì. 501 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 DONNA (REGISTRATO): Lo ami, vero? 502 00:24:08,822 --> 00:24:10,240 Mi si spezza il cuore che non sono lì 503 00:24:10,449 --> 00:24:12,159 per vedere il tuo viso in questo momento. 504 00:24:12,367 --> 00:24:14,119 Proprio come mi uccide Non sarò lì a guardare 505 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 altri tuoi giochi. 506 00:24:16,163 --> 00:24:19,958 Ma fidati di me, farfalla, quando fai parte della squadra della Coppa del Mondo, 507 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 Urlerò il tuo nome da qualunque posto mi manderanno dopo. 508 00:24:24,296 --> 00:24:25,463 E ce la farai. 509 00:24:25,672 --> 00:24:27,048 Non dire il contrario. 510 00:24:27,257 --> 00:24:29,676 Potrei non essere uno sportivo persona come tuo padre, 511 00:24:29,885 --> 00:24:32,512 ma posso riconoscere talento e dedizione. 512 00:24:32,721 --> 00:24:33,889 Hai un dono. 513 00:24:34,097 --> 00:24:36,558 E sono così orgoglioso di te, Annabelle. 514 00:24:36,766 --> 00:24:39,436 E... 515 00:24:39,644 --> 00:24:40,520 [piangendo] 516 00:24:40,729 --> 00:24:41,813 Passiamo a quello successivo. 517 00:24:44,858 --> 00:24:47,152 Beh, non ha finito. 518 00:24:47,360 --> 00:24:49,029 Penso che Annabelle lo sia. 519 00:24:49,237 --> 00:24:52,699 [musica in riproduzione] 520 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 - Andiamo... andiamo. 521 00:24:59,706 --> 00:25:00,457 Sì. 522 00:25:00,665 --> 00:25:03,585 [musica in riproduzione] 523 00:25:22,562 --> 00:25:25,065 Va bene. 524 00:25:25,273 --> 00:25:29,110 [musica in riproduzione] 525 00:25:34,241 --> 00:25:37,160 DONNA (REGISTRATO): Chelsea, la mia primogenita, 526 00:25:37,369 --> 00:25:41,039 la mia agenda, la mia piccola romantica. 527 00:25:41,248 --> 00:25:43,250 Sognando sempre di quando cadresti 528 00:25:43,458 --> 00:25:47,254 innamorato, come faresti incontra quello, aggiornando 529 00:25:47,462 --> 00:25:51,383 il tuo matrimonio a colori raccoglitore dalla quinta elementare. 530 00:25:51,591 --> 00:25:55,637 Non mi sono mai fidato di nulla nel modo in cui mi fido del tuo cuore. 531 00:25:55,845 --> 00:25:58,390 Mi fido più di lo fai, penso, 532 00:25:58,598 --> 00:26:02,852 ecco perché ti ho portato qui, dove ha avuto origine la nostra famiglia, 533 00:26:03,061 --> 00:26:05,855 dove mi sono strappato i miei biglietti per Monaco. 534 00:26:06,064 --> 00:26:09,526 Hai sempre desiderato per capire perché l'ho fatto. 535 00:26:09,734 --> 00:26:13,947 Ma, Chelse, perché non è ciò che conta. 536 00:26:14,155 --> 00:26:19,619 Ciò che conta sono 25 anni più tardi, farei la stessa scelta. 537 00:26:19,828 --> 00:26:24,249 Lascio questo mondo con pochissimi rimpianti. 538 00:26:24,457 --> 00:26:26,209 Ne ho uno, però. 539 00:26:26,418 --> 00:26:30,046 Odio che hai dovuto tagliare il tuo divario qui è abbreviato per me. 540 00:26:30,255 --> 00:26:33,425 So che ne hai lasciati così tanti e se c'è dietro. 541 00:26:33,633 --> 00:26:36,595 So che te lo chiedi ancora su tutti e tre. 542 00:26:36,803 --> 00:26:39,639 Non ti voglio chiedersi per sempre. 543 00:26:39,848 --> 00:26:43,852 Quindi ti sto chiedendo di farlo qualcosa fuori dal personaggio. 544 00:26:44,060 --> 00:26:49,816 Resta in Europa adesso, e non tornare finché non sarai tu 545 00:26:50,025 --> 00:26:52,319 sappi per certo che sei destinato a farlo. 546 00:26:52,527 --> 00:26:55,488 [musica in riproduzione] 547 00:27:00,076 --> 00:27:02,495 Ebbene, questo è un disastro. 548 00:27:02,704 --> 00:27:04,039 -Annabelle? - Che cosa? 549 00:27:04,247 --> 00:27:05,832 È divertente. 550 00:27:06,041 --> 00:27:08,168 E' come se l'avesse registrato per una coppia di sconosciuti. 551 00:27:08,376 --> 00:27:10,628 No, non lo è. 552 00:27:10,837 --> 00:27:12,380 Solo perché tu... ti sei rotto il ginocchio 553 00:27:12,589 --> 00:27:14,466 non significa che non lo sei la figlia di cui è orgogliosa. 554 00:27:14,674 --> 00:27:15,467 O si. 555 00:27:15,675 --> 00:27:17,635 Chelsea la romantica. 556 00:27:17,844 --> 00:27:19,220 Non esci nemmeno con qualcuno. 557 00:27:19,429 --> 00:27:21,473 Chi sono quelli e se di cui parla la mamma? 558 00:27:24,142 --> 00:27:25,185 Ho aspettato troppo a lungo. 559 00:27:25,393 --> 00:27:28,021 Ho fatto un casino. 560 00:27:28,229 --> 00:27:31,107 Mi dispiace tanto. 561 00:27:31,316 --> 00:27:32,108 Ne abbiamo ancora uno da fare. 562 00:27:36,571 --> 00:27:38,740 - Chelsea, sì non ti ho mai incolpato 563 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 per non voler tornare. 564 00:27:44,621 --> 00:27:47,415 Dai. 565 00:27:47,624 --> 00:27:49,667 Non vogliamo perdere la luce. 566 00:27:49,876 --> 00:27:50,669 Sì. 567 00:27:50,877 --> 00:27:51,670 Dai. 568 00:27:51,878 --> 00:27:54,923 [musica in riproduzione] 569 00:27:59,511 --> 00:28:00,345 Va bene. 570 00:28:00,553 --> 00:28:01,930 Laggiù. 571 00:28:02,138 --> 00:28:05,225 È lì che amava leggere. 572 00:28:05,433 --> 00:28:08,728 [musica in riproduzione] 573 00:28:08,937 --> 00:28:09,896 Va bene. 574 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 Va bene. 575 00:28:20,490 --> 00:28:22,158 OH. 576 00:28:25,537 --> 00:28:27,914 DONNA (REGISTRATO): Amore mio, l'abbiamo detto 577 00:28:28,123 --> 00:28:31,126 tutte le cose di cui abbiamo bisogno da dire 100 volte. 578 00:28:31,334 --> 00:28:34,921 Sei l'amore della mia vita, il custode dei miei segreti. 579 00:28:35,130 --> 00:28:39,217 Grazie a te e alle nostre ragazze, la mia storia non è una tragedia. 580 00:28:39,426 --> 00:28:40,552 Più corto di quanto volevamo? 581 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 Sì, ma pieno. 582 00:28:43,054 --> 00:28:44,681 Così pieno. 583 00:28:44,889 --> 00:28:47,517 È per questo che vi ho portato tutti qui. 584 00:28:47,726 --> 00:28:50,770 Per non piangere me, ma per realizzare 585 00:28:50,979 --> 00:28:54,816 quanto era bello tenerlo inseguendolo per voi stessi. 586 00:28:55,024 --> 00:28:58,194 Quindi un giorno lo sei abbastanza fortunato da guardare 587 00:28:58,403 --> 00:29:03,700 indietro e mi sento come mi sento proprio adesso, benedetto e amato. 588 00:29:03,908 --> 00:29:04,701 Va bene. 589 00:29:04,909 --> 00:29:06,244 Avanti voi tre. 590 00:29:06,453 --> 00:29:07,579 Sei a Parigi. 591 00:29:07,787 --> 00:29:10,206 Vivilo. 592 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 Onestamente, un disastro. 593 00:29:12,625 --> 00:29:13,960 Annabelle, andiamo. 594 00:29:14,169 --> 00:29:17,380 Voglio dire, questo dovrebbe bastare ci sentiamo tutti speranzosi. 595 00:29:17,589 --> 00:29:18,423 Speranzoso? 596 00:29:18,631 --> 00:29:19,799 Sì. 597 00:29:20,008 --> 00:29:22,260 Tua madre voleva farci trovare la felicità. 598 00:29:22,469 --> 00:29:25,263 Devi ritrovare l'amore. 599 00:29:25,472 --> 00:29:28,224 Voglio dire, se riesco a farcela lo potete fare anche tutti e due. 600 00:29:28,433 --> 00:29:29,350 Gestirlo? 601 00:29:29,559 --> 00:29:32,979 Ma l'amore con Sherrie. 602 00:29:33,188 --> 00:29:36,775 Papà, vi frequentate per alcuni mesi. 603 00:29:36,983 --> 00:29:39,861 - Sherrie è diventata importante per me. 604 00:29:40,069 --> 00:29:41,863 La conosci a malapena. 605 00:29:42,071 --> 00:29:43,072 La conosci a malapena. 606 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 Vado a chiedere lei a sposarmi. 607 00:29:45,366 --> 00:29:46,618 Ora? 608 00:29:46,826 --> 00:29:48,119 Glielo stai dicendo adesso? 609 00:29:52,248 --> 00:29:54,250 Certo che lo sapevi. 610 00:29:54,459 --> 00:29:57,504 Sì, perché è il papà e di nuovo il club Annabelle. 611 00:29:57,712 --> 00:29:59,380 E cosa sono? 612 00:29:59,589 --> 00:30:01,216 Proprio come la sorella debole chi non riesce a gestire la verità? 613 00:30:01,424 --> 00:30:05,178 - No, tu sei la sorella chi non c'è. 614 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Non volevo. 615 00:30:06,679 --> 00:30:08,848 Guarda, sei ossessionato dal lavoro. 616 00:30:09,057 --> 00:30:10,517 Non vieni in famiglia cena quasi tutte le settimane. 617 00:30:10,725 --> 00:30:11,643 Se ne so più di tu, è perché lo sono 618 00:30:11,851 --> 00:30:14,521 colui che si presenta. 619 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 Sai cosa? 620 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 Avevi ragione. 621 00:30:17,398 --> 00:30:18,191 Disastro totale. 622 00:30:18,399 --> 00:30:22,237 [musica in riproduzione] 623 00:30:33,540 --> 00:30:35,667 - Non credo di averlo mai fatto visto un posto così bello. 624 00:30:35,875 --> 00:30:36,626 Oh, andiamo. 625 00:30:36,835 --> 00:30:38,503 Sei stato in tutta Europa. 626 00:30:38,711 --> 00:30:39,921 Ti piacciono le mie foto. 627 00:30:40,129 --> 00:30:42,590 Io faccio. 628 00:30:42,799 --> 00:30:46,052 Gli hai già parlato? 629 00:30:46,261 --> 00:30:48,388 Non so cosa dire 630 00:30:48,596 --> 00:30:51,683 - Beh, è complicato così tanti uomini belli che ti amano. 631 00:30:51,891 --> 00:30:53,643 Oh, andiamo. 632 00:30:53,852 --> 00:30:55,645 Non li biasimo. 633 00:30:55,854 --> 00:30:57,855 Sei facile da amare. 634 00:30:58,064 --> 00:31:01,651 - Devi dirlo che sei mia mamma. 635 00:31:01,859 --> 00:31:04,153 E se l'avessi fatto? un errore, però? 636 00:31:04,362 --> 00:31:09,617 E se lasciassi la persona che sono? dovrebbe essere con dietro? 637 00:31:09,826 --> 00:31:11,744 Come lo sapevi con papà? 638 00:31:15,081 --> 00:31:16,708 - Non posso dirtelo tutti i miei segreti. 639 00:31:23,673 --> 00:31:26,718 - Vibrazioni da ciclomotore A-plus. 640 00:31:26,926 --> 00:31:29,554 Non sono riuscito a trovare un bicchiere. 641 00:31:29,762 --> 00:31:32,265 Chi ne ha bisogno. 642 00:31:32,473 --> 00:31:34,893 [sirena] 643 00:31:39,397 --> 00:31:41,441 Mi dispiace. 644 00:31:41,649 --> 00:31:44,360 [ride] 645 00:31:45,820 --> 00:31:47,572 - Voglio dire, perché lo sono ti stai scusando? 646 00:31:47,780 --> 00:31:48,573 Non sono stato in giro. 647 00:31:48,781 --> 00:31:50,408 Ho rovinato il tour di mamma. 648 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 - E hai aspettato tutto quel tempo anche se eri pronto. 649 00:31:52,410 --> 00:31:53,953 No, no, anche questo dipende da noi. 650 00:31:54,162 --> 00:31:55,705 Avrei potuto farlo senza di te o 651 00:31:55,913 --> 00:31:56,706 ti ha spinto più forte a tornare. 652 00:31:56,914 --> 00:31:57,707 Non l'ho fatto. 653 00:31:57,915 --> 00:31:58,875 Mi dispiace tanto. 654 00:31:59,083 --> 00:32:01,294 Non potevo vedere che avevi bisogno di me. 655 00:32:01,502 --> 00:32:02,879 - Volevo dirtelo su Sherrie, comunque. 656 00:32:03,087 --> 00:32:03,963 Me lo ha fatto promettere. 657 00:32:04,172 --> 00:32:05,089 No, va bene. 658 00:32:05,298 --> 00:32:06,716 Non devi... 659 00:32:06,924 --> 00:32:09,385 - No, no, no, no, sinceramente, questo è un enorme sollievo. 660 00:32:09,594 --> 00:32:12,764 La donna vuole un diamante rosa a forma di cuore. 661 00:32:12,972 --> 00:32:14,432 - A forma di cuore? - E rosa. 662 00:32:14,641 --> 00:32:16,017 Come può avere senso? 663 00:32:16,225 --> 00:32:17,268 Voglio dire, è letteralmente l'esatto contrario 664 00:32:17,477 --> 00:32:18,186 del gusto di mamma. 665 00:32:18,394 --> 00:32:20,271 Lo so. 666 00:32:20,480 --> 00:32:21,314 - Tipo, non capisco come hanno senso insieme. 667 00:32:21,522 --> 00:32:23,191 Lo so. 668 00:32:23,399 --> 00:32:25,693 Voglio dire, mi piace Sherrie ma sto implodendo, 669 00:32:25,902 --> 00:32:27,570 tenendolo per me. 670 00:32:27,779 --> 00:32:29,697 Scommetto. 671 00:32:29,906 --> 00:32:32,617 E ti sbagli su di me. 672 00:32:32,825 --> 00:32:34,327 Non mi sono mai sentito pronto. 673 00:32:34,535 --> 00:32:36,663 Nemmeno una volta. 674 00:32:36,871 --> 00:32:41,584 Ma il problema è il dolore devi sentirlo se tu 675 00:32:41,793 --> 00:32:46,005 vuole qualche possibilità di guarigione. 676 00:32:46,214 --> 00:32:48,257 - Sì, lo è sostanzialmente il contrario 677 00:32:48,466 --> 00:32:49,217 di quello che ho fatto. 678 00:32:49,425 --> 00:32:50,510 - Fondamentalmente. Sì. 679 00:32:50,718 --> 00:32:52,136 Grande. 680 00:32:52,345 --> 00:32:53,930 E adesso? 681 00:32:54,138 --> 00:32:56,516 - Beh, puoi rimani qui e senti 682 00:32:56,724 --> 00:32:59,352 scusa per aver ritardato il tour di mamma e rendermi triste o altro. 683 00:32:59,560 --> 00:33:03,272 Oppure puoi farti perdonare. 684 00:33:03,481 --> 00:33:04,524 Opzione 2? 685 00:33:04,732 --> 00:33:06,275 Buona scelta. 686 00:33:06,484 --> 00:33:10,655 [musica in riproduzione] 687 00:33:13,991 --> 00:33:16,035 - Come l'hai trovato? comunque questo posto? 688 00:33:16,244 --> 00:33:20,248 - Sono venuto qui in un lungo fine settimana una volta. 689 00:33:20,456 --> 00:33:21,749 Sei venuto da solo? 690 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 OK. 691 00:33:23,084 --> 00:33:24,252 Non farlo. 692 00:33:24,460 --> 00:33:25,503 Che cosa? 693 00:33:25,712 --> 00:33:27,755 Chiedi dei tuoi ex amanti? 694 00:33:27,964 --> 00:33:29,382 - Amanti? Sei serio? 695 00:33:29,590 --> 00:33:30,383 Sai. 696 00:33:30,591 --> 00:33:31,676 Dai. 697 00:33:31,884 --> 00:33:33,970 Erano tre, vero? 698 00:33:34,178 --> 00:33:36,848 - Circa... no allo stesso tempo. 699 00:33:37,056 --> 00:33:39,726 Sì, sì, sono uscita con tre ragazzi. 700 00:33:39,934 --> 00:33:41,019 Chi è quello che è scappato? 701 00:33:41,227 --> 00:33:42,895 Non lo so. 702 00:33:43,104 --> 00:33:44,272 Tutti, nessuno. 703 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 Non lo so. È stato molto tempo fa. 704 00:33:45,857 --> 00:33:46,607 Ero giovane. 705 00:33:46,816 --> 00:33:47,650 La mia età. 706 00:33:47,859 --> 00:33:49,318 Non è così giovane. 707 00:33:49,527 --> 00:33:50,236 È. 708 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 Fidati di me. 709 00:33:52,864 --> 00:33:55,533 - Non l'ho mai visto esci con qualcuno. 710 00:33:55,742 --> 00:33:57,702 Tipo, non posso nemmeno immaginati così... 711 00:33:57,910 --> 00:33:58,786 - Cosa? Impulsivo? 712 00:33:58,995 --> 00:33:59,871 Gratuito. 713 00:34:02,206 --> 00:34:03,708 Sì. 714 00:34:03,916 --> 00:34:06,335 È stato un anno selvaggio. 715 00:34:06,544 --> 00:34:10,006 Allora ero diverso. 716 00:34:10,214 --> 00:34:11,841 - Sembra proprio che come se avessi spento 717 00:34:12,050 --> 00:34:14,260 questa enorme parte di te stesso. 718 00:34:14,469 --> 00:34:17,722 Tipo, non lo farei mai ti descrivo come romantico. 719 00:34:17,930 --> 00:34:19,849 Nemmeno tra un milione di anni. 720 00:34:20,057 --> 00:34:21,267 - Perché ci sono stato concentrato sul lavoro. 721 00:34:21,476 --> 00:34:22,351 Amo il mio lavoro. 722 00:34:22,560 --> 00:34:23,311 È fantastico. 723 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 Enorme, addirittura. 724 00:34:25,146 --> 00:34:27,482 È come la vittoria più grande un essere umano adulto può avere. 725 00:34:27,690 --> 00:34:30,526 Ma una cosa non dovrebbe essere qualcuno è tutto. 726 00:34:30,735 --> 00:34:32,570 E se la mamma avesse ragione? 727 00:34:32,779 --> 00:34:34,363 Non ce n'è uno piccolo? parte di te lo è 728 00:34:34,572 --> 00:34:37,074 curioso di sapere di quei tre ragazzi? 729 00:34:37,283 --> 00:34:39,911 Ovviamente. 730 00:34:40,119 --> 00:34:42,830 Sai, lo strano il fatto è che, da anni, 731 00:34:43,039 --> 00:34:45,583 Non mi sono mai permesso di chiedermi. 732 00:34:45,792 --> 00:34:49,504 E ora non posso fermarmi pensandoci. 733 00:34:49,712 --> 00:34:51,130 Ma cosa farò? 734 00:34:51,339 --> 00:34:52,548 Voglio dire, davvero, lo sono dovrei lasciare il lavoro 735 00:34:52,757 --> 00:34:55,593 e vai a trovarli alla mia età, per favore? 736 00:34:55,802 --> 00:34:59,472 - Potresti semplicemente fare una vacanza. 737 00:34:59,680 --> 00:35:01,516 OK. 738 00:35:01,724 --> 00:35:02,892 Questo sta diventando un po' serio. 739 00:35:03,101 --> 00:35:06,103 Dovremmo per viverlo. 740 00:35:06,312 --> 00:35:07,980 Ehi, come va il ginocchio? 741 00:35:08,189 --> 00:35:09,315 Bene. 742 00:35:09,524 --> 00:35:10,441 Perché? 743 00:35:10,650 --> 00:35:14,070 [musica in riproduzione] 744 00:35:20,910 --> 00:35:22,078 (CANTO) 745 00:35:22,286 --> 00:35:24,705 Adoro il suono di sempre con te 746 00:35:24,914 --> 00:35:26,415 Perso nel ritmo 747 00:35:26,624 --> 00:35:28,292 Perso nel suono 748 00:35:28,501 --> 00:35:29,752 I cuori battono veloci 749 00:35:29,961 --> 00:35:32,505 E senza mai rallentare 750 00:35:32,713 --> 00:35:34,173 È una corsa sfrenata 751 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 Tieni duro 752 00:35:36,467 --> 00:35:37,635 Quindi perdiamoci 753 00:35:37,844 --> 00:35:40,137 E perso nell'amore stasera 754 00:35:40,346 --> 00:35:43,933 Sei l'unico che voglio 755 00:35:44,141 --> 00:35:47,728 E lo sapevo fin dall'inizio 756 00:35:47,937 --> 00:35:51,524 Ha affascinato tutti i miei sensi 757 00:35:51,732 --> 00:35:55,403 E tesoro, tutti i miei pensieri di te sono infiniti 758 00:35:55,611 --> 00:35:59,282 Sei l'unico che voglio 759 00:35:59,490 --> 00:36:02,994 E lo sapevo fin dall'inizio 760 00:36:03,202 --> 00:36:06,789 Ha affascinato tutti i miei sensi 761 00:36:06,998 --> 00:36:12,003 E tesoro, tutti i miei pensieri di te sono infiniti 762 00:36:12,211 --> 00:36:18,009 Adoro il modo i nostri corpi si muovono insieme 763 00:36:18,217 --> 00:36:20,761 Ogni mossa sembra giusta 764 00:36:20,970 --> 00:36:24,307 Ogni tocco si accende come il fuoco 765 00:36:24,515 --> 00:36:27,101 Adoro il suono di sempre con te 766 00:36:27,310 --> 00:36:30,980 Tesoro, vieni un po' più vicino 767 00:36:31,188 --> 00:36:33,983 Non voglio che finisca mai 768 00:36:34,192 --> 00:36:36,444 Niente più distanza in mezzo 769 00:36:36,652 --> 00:36:38,237 Perché tesoro 770 00:36:38,446 --> 00:36:42,700 Conosco il tuo tocco potrebbe liberarmi. 771 00:36:42,909 --> 00:36:44,410 Mi stai perseguitando? 772 00:36:44,619 --> 00:36:47,997 - Per favore, quasi non l'avevo riconosciuto all'inizio eri tu. 773 00:36:48,206 --> 00:36:49,165 Non ti ho mai visto con i capelli sciolti. 774 00:36:49,373 --> 00:36:51,083 Sembra carino. 775 00:36:51,292 --> 00:36:53,794 - Dovresti esserlo preparandosi per lunedì. 776 00:36:54,003 --> 00:36:55,421 Mi sono preso una pausa. 777 00:36:55,630 --> 00:36:57,882 - Tu sei il massimo esasperante, irresponsabile 778 00:36:58,090 --> 00:37:00,718 persona che abbia mai incontrato. 779 00:37:00,927 --> 00:37:01,719 Ora ti riconosco. 780 00:37:01,928 --> 00:37:03,554 Sai cosa? 781 00:37:03,763 --> 00:37:04,680 Se non riesco a essere egoista, non puoi essere pigro. 782 00:37:08,726 --> 00:37:11,771 Sì, signora. 783 00:37:11,979 --> 00:37:15,399 [musica in riproduzione] 784 00:37:16,275 --> 00:37:18,903 Oh lavoro, amico. 785 00:37:19,111 --> 00:37:20,112 Lo odiamo, vero? 786 00:37:20,321 --> 00:37:20,988 Lo facciamo. 787 00:37:21,197 --> 00:37:22,490 OK. 788 00:37:22,698 --> 00:37:25,242 Il sentimento è reciproco. 789 00:37:25,451 --> 00:37:26,410 Stavo proprio andando via. 790 00:37:26,619 --> 00:37:27,411 - Ciao. 791 00:37:27,620 --> 00:37:32,333 [musica in riproduzione] 792 00:37:35,378 --> 00:37:37,964 Sei sicuro che lo odiamo? 793 00:37:38,172 --> 00:37:39,423 Assolutamente. 794 00:37:39,632 --> 00:37:40,383 OK. 795 00:37:46,889 --> 00:37:50,518 [musica in riproduzione] 796 00:39:29,241 --> 00:39:30,576 Pronto? 797 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 Sorriso. 798 00:39:32,203 --> 00:39:34,413 Oh, scusa. 799 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Andiamo, per favore. 800 00:39:35,956 --> 00:39:38,751 [ride] 801 00:39:41,796 --> 00:39:44,256 Rimani. 802 00:39:44,465 --> 00:39:46,008 Non posso. 803 00:39:46,217 --> 00:39:47,968 Ho preso un impegno per finire il programma, 804 00:39:48,177 --> 00:39:49,678 e la gente conta su di me. 805 00:39:49,887 --> 00:39:54,266 - Bene, vai in Francia e Spagna, Germania e quant'altro. 806 00:39:54,475 --> 00:39:57,978 Ma quando sarà finita, torna. 807 00:39:58,187 --> 00:40:00,648 Fai dell'Irlanda la tua casa. 808 00:40:00,856 --> 00:40:02,024 Colin 809 00:40:02,233 --> 00:40:03,526 A meno che tu non voglia. 810 00:40:06,821 --> 00:40:10,908 - Non l'ho mai desiderato qualcosa di più. 811 00:40:11,117 --> 00:40:14,078 Allora ci rivedremo. 812 00:40:14,286 --> 00:40:14,870 Ci rivedremo. 813 00:40:15,079 --> 00:40:16,747 [musica in riproduzione] 814 00:40:16,956 --> 00:40:18,833 [il telefono emette un segnale acustico] 815 00:40:26,590 --> 00:40:28,467 Mi stai prendendo in giro? 816 00:40:31,178 --> 00:40:32,930 Cosa sta succedendo? 817 00:40:33,139 --> 00:40:36,225 Il mio incontro è appena andato avanti. 818 00:40:36,434 --> 00:40:37,643 Sta sostenendo un’emergenza familiare, 819 00:40:37,852 --> 00:40:39,395 ma è una mossa di potere totale. 820 00:40:39,603 --> 00:40:41,856 Sophie Arnaud è famosa per questo. 821 00:40:42,064 --> 00:40:43,482 Avrei dovuto saperlo. 822 00:40:43,691 --> 00:40:46,152 Ci avrebbe fatto volare fin qui per lei 823 00:40:46,360 --> 00:40:47,736 e poi lei semplicemente trascinaci con te. 824 00:40:47,945 --> 00:40:49,029 È una mossa totale fuori dal suo programma. 825 00:40:49,238 --> 00:40:51,615 Avrei dovuto aspettarmelo. 826 00:40:51,824 --> 00:40:54,535 Allora possiamo tornare a dormire? 827 00:41:00,166 --> 00:41:01,834 - O forse è ora per una piccola vacanza. 828 00:41:02,042 --> 00:41:05,629 [musica in riproduzione] 829 00:41:07,465 --> 00:41:08,424 Sto ascoltando. 830 00:41:08,632 --> 00:41:11,260 [musica in riproduzione] 831 00:41:11,469 --> 00:41:15,097 [bussare alla porta] 832 00:41:15,306 --> 00:41:16,432 [la porta si apre] 833 00:41:16,640 --> 00:41:17,433 Buongiorno. 834 00:41:17,641 --> 00:41:18,601 Buongiorno. 835 00:41:21,854 --> 00:41:25,274 - Voi due non chiamate mai così presto, quindi ho pensato 836 00:41:25,483 --> 00:41:26,942 potresti volere un po' di caffeina. 837 00:41:27,151 --> 00:41:29,278 Grazie. 838 00:41:29,487 --> 00:41:33,365 - E c'è anche un'offerta di pace. 839 00:41:33,574 --> 00:41:34,950 Grazie. 840 00:41:35,159 --> 00:41:41,373 - Ascolta, Chelsea, lo sono scusa per ieri. 841 00:41:41,582 --> 00:41:45,544 Come ti ho detto su di me e Sherrie. 842 00:41:45,753 --> 00:41:46,795 Ho rovinato tutto. 843 00:41:47,004 --> 00:41:47,671 Un po. 844 00:41:50,132 --> 00:41:52,009 Amo tua madre. 845 00:41:52,218 --> 00:41:54,178 Lo farò sempre. 846 00:41:54,386 --> 00:41:57,723 E adoro anche Sherrie. 847 00:41:57,932 --> 00:42:01,560 Quindi sto solo chiedendo questo dalle una possibilità. 848 00:42:09,860 --> 00:42:11,779 - Abbiamo qualcosa vogliamo dirtelo. 849 00:42:11,987 --> 00:42:15,783 Non lo saremo volare a casa con te. 850 00:42:15,991 --> 00:42:17,409 OH. 851 00:42:17,618 --> 00:42:18,536 - Lo faremo La cosa della mamma di Chelsea. 852 00:42:18,744 --> 00:42:20,287 - OK, non lo è esattamente la cosa della mamma. 853 00:42:20,496 --> 00:42:22,539 Che cosa mamma? 854 00:42:22,748 --> 00:42:24,416 - Tornerà a trovarci i suoi amanti passati. 855 00:42:24,625 --> 00:42:26,669 - Devi farlo sembra così strano? 856 00:42:26,877 --> 00:42:29,255 - Il tuo divario, i tuoi affari, i tuoi collegamenti europei, 857 00:42:29,463 --> 00:42:30,547 il tuo possibile, vero amore. 858 00:42:30,756 --> 00:42:32,049 - Non costringermi mi pento di averti invitato. 859 00:42:32,258 --> 00:42:35,219 Il mio incontro ha spinto e io non mi sono preso un solo giorno libero. 860 00:42:35,427 --> 00:42:38,847 Quindi andremo in Irlanda per qualche giorno. 861 00:42:39,056 --> 00:42:42,893 - Beh, a parte le parole imbarazzanti, Penso che sia un'idea fantastica. 862 00:42:43,102 --> 00:42:46,605 [musica in riproduzione] 863 00:42:49,233 --> 00:42:51,986 - Quando tornai a casa distrutto tutti quegli anni fa, 864 00:42:52,194 --> 00:42:55,864 Non mi sono mai messo di nuovo insieme. 865 00:42:56,073 --> 00:42:57,741 Ho chiuso la porta al mio cuore. 866 00:42:57,950 --> 00:43:01,161 [musica in riproduzione] 867 00:43:06,542 --> 00:43:07,585 Oh, mio Dio, il mio spazzolino da denti. 868 00:43:07,793 --> 00:43:11,839 [musica in riproduzione] 869 00:43:12,047 --> 00:43:12,965 Ma la mamma aveva ragione. 870 00:43:15,759 --> 00:43:18,846 Avevo domande senza risposta. 871 00:43:19,054 --> 00:43:22,683 E una cosa è certa, io non sarebbe stato abbastanza coraggioso 872 00:43:22,891 --> 00:43:25,185 affrontarli da solo. 873 00:43:25,394 --> 00:43:28,314 Si scopre un sistema di supporto davvero non ti rende debole. 874 00:43:28,522 --> 00:43:32,192 [musica in riproduzione] 875 00:43:36,614 --> 00:43:42,411 Senza Annabelle, Probabilmente lo farei ancora 876 00:43:42,619 --> 00:43:43,996 vivere con i miei "e se". 877 00:43:44,204 --> 00:43:47,583 [musica in riproduzione] 878 00:44:15,277 --> 00:44:16,278 Chelsea Martin? 879 00:44:16,487 --> 00:44:17,321 Colin? 880 00:44:17,529 --> 00:44:18,614 Sono io. 881 00:44:18,822 --> 00:44:19,990 Il tuo carro attende. 882 00:44:20,199 --> 00:44:23,035 Grazie. 883 00:44:23,243 --> 00:44:28,874 [musica in riproduzione] 884 00:44:29,083 --> 00:44:30,542 - Sono così grato Ho colto l'occasione. 885 00:44:30,751 --> 00:44:34,922 [musica in riproduzione] 886 00:44:38,342 --> 00:44:41,845 Perché inseguire quelli cosa se sì, mi hanno ricondotto da te. 887 00:44:42,054 --> 00:44:45,140 [musica in riproduzione]